題葡萄圖

宋代 • 釋子溫

明月清風宗炳社，夕陽秋色庾公樓。
修心未到無心地，萬種千般逐水流。

譯文：

在那明月朗照、清風拂面的時光裏，就像宗炳所結的蓮社一樣，充滿着一種超脫塵世的清幽氛圍；而夕陽西下，秋景如畫，又恰似庾亮在南樓賞景時那般悠然。

然而，如果修行內心還沒有達到一種毫無雜念、心無掛礙的境界，那麼世間的種種煩惱、慾望，就會如同那滾滾流水一般，不斷地消逝，卻又難以真正擺脫。也就是說，若不能修到無心之境，就會被這萬千瑣事所牽絆，難以獲得內心的寧靜與解脫。