感時

宋代 • 林伯元

舊谷新絲價未平，田苗一半屬官青。
白頭老子面如鬼，倚杖開門見彗星。

譯文：

陳糧和新絲的價格還沒有穩定下來，田地裏一半的青苗都已經抵押給官府了。
一位頭髮花白的老人面色如鬼一般憔悴，他拄着柺杖打開門，抬頭便看見了彗星。