閒愁

宋代 • 彭秋宇

江橫天塹湧鯨波，信是閒愁兩鬢皤。
上界有春娛日月，中原無夢冷山河。
扶持宇宙人非少，經濟風濤論盡多。
昨夜甘泉烽火急，禁中拊髀憶廉頗。

譯文：

長江就像一道天然的壕溝橫在那裏，江面上湧起如鯨魚翻騰般的波浪。我真的是被無盡的閒愁困擾，兩鬢都已斑白。

天上的神仙世界或許有着美好的春光，日月在那裏悠然度過，可中原大地卻彷彿在夢中都沒有生機，山河一片清冷寂寥。

這世上想要扶持國家、拯救宇宙的人並不少，關於如何治理國家、應對艱難局勢的高談闊論也有很多。

昨夜從甘泉傳來了緊急的烽火警報，皇宮中皇帝不禁拍着大腿，思念起像廉頗那樣能征善戰的良將來了。