世事

宋代 • 彭秋宇

茫茫世事等浮萍，愁緒方濃醉又醒。
日月雙飛天不老，干戈百戰地常腥。
此時弓馬多秦戍，何日衣冠見漢庭。
宇宙西風愁不盡，誰家門巷草青青。

譯文：

這世間的萬事萬物就像那茫茫水上的浮萍一樣，漂泊不定、變幻無常。我滿心都是愁緒，剛想借酒消愁，可這醉意還未深，就又清醒過來，愁緒依舊縈繞心頭。

太陽和月亮就像雙飛的鳥兒，在天空中不斷交替運行，彷彿這天地永遠不會老去。然而人間卻戰火不斷，經歷了無數次的戰爭，大地常常瀰漫着血腥之氣。

如今邊關有很多像秦朝時期那樣戍守的將士，手持弓箭、騎着戰馬保衛着疆土。可我滿心期盼，什麼時候才能看到我們漢人重新恢復往日的朝廷禮儀和衣冠制度，重掌天下呢？

整個宇宙都被這西風裹挾着，我的哀愁就像這西風一樣，無窮無盡。不知道哪一家的門巷已經長滿了青青的野草，一片荒蕪，這是在暗示着多少人家已經破敗凋零，又有多少美好的事物已經消逝不見啊。