秋興 其二

宋代 • 彭秋宇

西風捲地送淒涼，目斷歸帆落日黃。
鴈過江天雲漠漠，龍游滄海水茫茫。
故人入夢三更月，近事驚心兩鬢霜。
試把濁醪澆磊磈，樽中猶帶芷蘭香。

譯文：

秋風猛烈地席捲大地，送來一片淒涼的氛圍。我極目遠眺，望着那逐漸消失在視野盡頭的歸帆，此時落日正散發着昏黃的光芒。

大雁成羣結隊地飛過秋日的天空，天空中雲朵密佈，顯得陰沉沉的。蛟龍在蒼茫的大海里遊動，海水浩渺無邊，讓人頓感自身渺小。

夜深人靜，三更時分，明月高懸，在睡夢中我見到了舊日的友人。近來發生的事情令人心驚不已，歲月匆匆，我的兩鬢都已染上了如霜的白髮。

我試着拿起那渾濁的美酒，想要藉此澆滅心中的愁悶與不平。當我舉起酒杯，竟發現這酒中還帶着芷草和蘭花的香氣。