秋兴 其一

宋代 • 彭秋宇

沙尘破褐客秋风，落落亲朋半老翁。
野旷有时闻啸虎，天宽无处寄征鸿。
四方玉帛燕山北，万里帆樯海水东。
回首可怜歌舞地，芳花石础树阴中。

译文：

在秋风里，沙尘弄脏了我破旧的粗布衣裳，我这漂泊在外的旅人更显落魄。曾经那些一起的亲朋好友，如今大多都已变成了年迈的老人，各奔东西，所剩无几。

野外一片空旷，偶尔能听到老虎呼啸的声音，那声音在寂静的旷野中显得格外惊悚。天空如此广阔，却没有一处能让远行的大雁寄托归思，就如同我找不到自己的归宿一样。

在燕山以北的地方，各方进献的财物都汇聚到那里；而在遥远的东海之上，万里江面上满是往来的帆船，呈现出一片繁荣的贸易景象。

我回首望去，曾经那繁华热闹、歌舞升平的地方，如今只剩芬芳的花朵在石础旁绽放，树木在四周投下阴凉，往昔的热闹早已不复存在，只留下一片寂寥与沧桑。