讀吟嘯集 其一

宋代 • 彭秋宇

興廢明知數有天，臣心感激義當然。
孔明尚欲西都蜀，王蠋寧甘北面燕。
鳳鶴不靈悽落日，蛟龍已逝冷長川。
丈夫一爲綱常死，表表人間萬古傳。

譯文：

我心裏明白國家的興盛與衰亡都是由天命所定，但作爲臣子，我的內心滿是感激，爲國家盡忠本就是理所應當之事。

就像諸葛亮，即便明知困難重重，也一心想要復興漢室，以蜀地爲根基西圖霸業；又如王蠋，堅決不肯向燕國稱臣屈服，寧死也不違背自己的氣節。

如今，戰場上那令人聞風喪膽的風聲鶴唳已不再靈驗，只留下淒涼的落日之景；曾經像蛟龍一般的英雄人物都已逝去，江河也顯得冷冷清清。

大丈夫一旦爲了維護綱常倫理而獻身，他的事蹟將會在人間光輝地流傳萬古。