读吟啸集 其一

宋代 • 彭秋宇

兴废明知数有天，臣心感激义当然。
孔明尚欲西都蜀，王蠋宁甘北面燕。
凤鹤不灵凄落日，蛟龙已逝冷长川。
丈夫一为纲常死，表表人间万古传。

译文：

我心里明白国家的兴盛与衰亡都是由天命所定，但作为臣子，我的内心满是感激，为国家尽忠本就是理所应当之事。

就像诸葛亮，即便明知困难重重，也一心想要复兴汉室，以蜀地为根基西图霸业；又如王蠋，坚决不肯向燕国称臣屈服，宁死也不违背自己的气节。

如今，战场上那令人闻风丧胆的风声鹤唳已不再灵验，只留下凄凉的落日之景；曾经像蛟龙一般的英雄人物都已逝去，江河也显得冷冷清清。

大丈夫一旦为了维护纲常伦理而献身，他的事迹将会在人间光辉地流传万古。