乙亥冬

宋代 • 彭秋宇

禍亂方來苦不禁，此生誰料有如今。
四郊雲擾旌旗影，諸閫風寒社稷心。
杞國有人憂凜凜，桃源無路入深深。
少陵野老懷忠憤，醉裏攢眉強自吟。

譯文：

在這乙亥年的冬天，禍亂剛剛襲來，就讓人痛苦得難以承受，誰能料到自己這輩子會經歷如今這般艱難的處境呢。

四周郊野戰雲紛擾，到處都是飄揚的旌旗影子，各個軍事要塞在寒風中，將士們心中滿懷着對國家社稷的忠誠。

就像杞國有憂天之人一樣，世間也有不少人懷着深深的憂慮，而想要尋找像桃花源那樣的避難之地，卻根本無路可尋，彷彿那是一個藏在極深之處、難以抵達的虛幻所在。

我就如同那少陵野老杜甫一般，心中懷着忠誠和憤慨，只能在醉酒之時緊皺眉頭，勉強地自己吟詩抒懷。