乙亥紀聞

宋代 • 彭秋宇

羽書朝暮漲氛埃，天詔勤王起草萊。
寒上風高鷹颺去，江頭霧暗馬飛來。
諸賢忠愛謀安出，四將英靈喚不回。
漠漠雪天秋萬里，飛鳴無數鴈鴻哀。

譯文：

這是一首描繪動盪時局、感慨忠烈之士的詩，以下是將其翻譯成現代漢語後的內容：

整日裏告急的文書如潮水般不斷湧來，使得空氣中都瀰漫着緊張不安的氛圍。朝廷下達詔令，號召那些隱居在草野之中的賢才出來救援王室、爲國效力。

寒冷的北方，狂風呼嘯，那兇猛的鷹在高空中展翅遠揚。而在江邊，霧氣瀰漫，一片昏暗，那戰馬嘶鳴着飛奔而來，帶來的或許又是緊急的軍情。

衆多賢能之士懷着對國家的忠誠與熱愛，苦苦思索着救國安邦的良策，可一時之間又該從何處尋得有效的辦法呢？那四位忠勇將領的英靈已逝，即便我們滿心悲慼地呼喚，他們也再也回不來了。

在這茫茫的雪天裏，秋色彷彿蔓延至萬里之遙。無數的鴻雁在空中飛鳴，它們的叫聲中滿是哀傷，彷彿也在爲這動盪不安的國家、爲逝去的忠烈之士而悲泣。