西风

宋代 • 彭秋宇

边笳凄惨动江城，朔鴈南飞几阵横。
云气昏昏秋万里，旄头烱烱夜三更。
向来海上凫毛出，何日关中马角生。
天地无情豪杰尽，西风颠倒若为情。

译文：

边境传来的胡笳声凄惨悲凉，震动了整个江城，北方的大雁排成几行向南飞去。
秋意弥漫，万里长空都被昏沉沉的云气所笼罩，那象征着战乱的旄头星在三更的夜空中明亮闪烁。
以前海上出现了预示不祥的凫毛之兆，可什么时候才能像传说中那样，在关中之地出现马生出角的奇迹，让局势有转机呢。
天地如此无情，豪杰们都已凋零殆尽，这萧瑟的西风肆意吹刮，又怎么能让人不伤情啊。