再平南擾

宋代 • 彭秋宇

乾坤重闢八荒春，何事中間有末臣。
南粵一隅先漢地，陽樊數世有周民。
山川慣識旌旗影，道路長愁士馬塵。
聞說討平歸奏凱，剩俘女子載珠珍。

譯文：

天地重新開啓，八荒大地迎來了春天般的新氣象，可爲什麼在這太平之中，還會有那叛逆之臣作亂呢？

南粵這一片區域，早在漢朝的時候就已經是中原王朝的領土了，就如同陽樊地區的百姓歷經數代都一直是周朝的子民一樣。

當地的山川早已看慣了那飄揚的旌旗影子，道路兩旁的百姓卻長久地爲軍隊揚起的塵土而憂愁。

聽說朝廷軍隊討平了叛亂奏着凱歌歸來，可回來的時候，卻是滿載着俘虜的女子和掠奪來的珠寶珍玩。