南征

宋代 • 彭秋宇

聖皇神武志規恢，南國胡爲貢未來。
銅柱地荒雲隔斷，珠崖天聖鴈飛回。
秋風曾見秦師出，曉日今聞漢詔哀。
中國有人終慕化，且看萬象樂春臺。

譯文：

聖明的皇帝既神明威武又心懷恢復疆土的大志，可南方的那些地區爲何還沒有前來朝貢稱臣呢？

當年馬援所立銅柱的地方如今已一片荒蕪，被雲霧所隔斷；那像珠崖般遙遠的地方，在聖明之世也只有大雁能飛回來了。

往昔的秋風中，我彷彿看見了如秦國軍隊出征般的場景；而在今日的曉日下，又聽聞了如漢朝那樣哀傷無奈的詔書。

但我們中原大地人才濟濟，那些遠方之人終究會仰慕我朝的教化。且讓我們拭目以待，看世間萬物都能在這和樂的春日登上高臺，共享太平。