江上師潰

宋代 • 彭秋宇

江上西風督戍秋，國人延頸捷隨收。
中宵棄甲三軍潰，往歲藏弓百戰休。
甚羨虞公前採石，可憐張謂後雷州。
諸賢着意籌新局，嫠婦如今正有憂。

譯文：

在一個秋天，江上颳着西風，正是督促戍守邊防的時節，國人都伸長脖子盼望着勝利的消息，滿心期待能很快傳來捷報。

然而，半夜時分軍隊卻丟盔棄甲，三軍全面潰敗，往年那些經歷過無數次戰鬥積累下來的成果也都在這一刻付諸東流，一切努力都宣告結束。

真的很羨慕虞允文當年在採石磯的那場大捷，他成功擊退了金兵；可如今卻落得像被貶到雷州的趙鼎一樣令人嘆息的下場。

各位賢能之士都在用心謀劃新的局勢，可即便像我這樣孤苦無依的老婦，現在也滿心憂慮，爲國家的命運擔憂啊。