悼亡祕書

宋代 • 方逢振

翠華東南來，奎聚屬吳域。
分王百餘年，靈光赫天德。
龍文發南源，圓書粲東壁。
誰折天罅開，猝忽正氣泄。
剖藏發金櫃，抉蘊破石室。
籤怕逐汗牛，至珍去遐絕。
我欲然藜人，四庫亦赤立。
細人慕所愛，但嗟珠玉翼。
君子爲道謀，惟憂孔孟北。
風氣日已趨，南強變金革。
周禮吾能言，欲徵恐無籍。
落落星向晨，後生當努力。

譯文：

大宋皇室的車駕向東南而來，衆多賢才聚集在了吳地這片區域。
分封建國曆經了百餘年，國家的光輝彰顯着上天賦予的德運。
傑出的人才如蛟龍般從南方湧現，珍貴的書籍閃耀如東方的星壁。
是誰把天空的縫隙撕開，剎那間國家的正氣泄漏殆盡。
珍藏的寶物從金櫃中被翻出，蘊含深意的典籍從石屋中被挖掘。
書籍多得能讓拉車的牛累得出汗，最珍貴的東西都被掠奪到了遠方。
我多想成爲那燃藜杖照明讀書的人，可如今四庫的藏書已空空如也。
見識短淺的人只貪戀自己喜愛之物，僅僅哀嘆那些如珠玉般的珍寶離去。
君子爲了大道謀劃，只擔憂孔孟之道也隨着典籍被帶往北方。
社會風氣日益變化，南方原本的剛強之氣也被戰火所改變。
我雖然能講述周禮的內容，可想要驗證卻恐怕找不到相關的典籍了。
如同寥落的晨星朝着清晨消逝，年輕一代應當努力啊。