挽諫坡居士

宋代 • 方逢振

諫議村中一布衾，幽潛兩事最堪稱。
瘞骸鬼結來生草，削髪僧然後夜燈。
螭篆淒涼嗟老鈍，薤章鳴咽動親朋。
羨公有子能如此，多少英雄叫不譍。

譯文：

在諫議村中有位身着布衾的人，也就是諫坡居士，他身上幽居潛修這兩件事最值得人們稱讚。

他的遺骸被埋葬，彷彿連鬼都爲他結出象徵來生的草；那些剃度出家的僧人，在夜晚伴着孤燈，似乎也在爲他默默祈禱。

碑上的螭形篆文透着淒涼，讓人不禁感嘆他年老而才思鈍澀（這裏也可能是感慨世事無常、人生命運）；哀悼他的祭文如泣如訴，感動了一衆親朋好友。

真羨慕他有如此優秀的兒子，相比之下，世間多少所謂的英雄，想在身後留下這樣的聲名，卻都難以實現啊。