風潭精舍月夜偶成

宋代 • 方逢振

茅屋三間一塢雲，此窩真足養吾神。
不知逐鹿斷蛇手，但見落花啼鳥春。
石几梅瓶添水活，地爐茶鼎煮泉新。
古今天地何窮盡，愧我其間作散人。

譯文：

在幽靜的地方，有三間茅屋，旁邊一塢白雲繚繞，這個小小的居所真的足以讓我的精神得到滋養。

我不去關心那些像逐鹿中原、斬蛇起義去爭奪天下的英雄豪傑的事蹟，只看見眼前落花繽紛，鳥兒啼鳴，一派春日的美好景象。

石頭製成的几案上，插着梅花的瓶子裏，我添上新鮮的水，讓梅花顯得更加鮮活；地面的火爐上，煮茶的鼎里正煮着剛打來的新鮮泉水。

古往今來，天地無窮無盡，時間和空間似乎沒有盡頭，我慚愧自己在這天地之間，只是一個閒散自在、無所作爲的人。