至元廿四年十一月二十日得宣命詣朝可庵有詩不敢當次韻以謝 其一

宋代 • 方逢振

雪棹殷勤泛剡溪，吟香爲拂案頭埃。
老軀久已乞骸去，瘦骨應難入畫來。
但願東皇憐病瘦，早從西華覓雲臺。
當年自是渠無分，明主何曾棄不才。

譯文：

我坐着在雪中行駛的小船，懷着懇切的心意在剡溪上泛舟前行，吟誦着帶有香氣的詩句，輕輕拂去桌案上的塵埃。

我這衰老的身軀，很久之前就已經請求告老還鄉了，我這消瘦的骨頭大概很難入得了畫卷吧。

只希望司春之神能夠憐惜我這又病又瘦的模樣，讓我早早地能從西華山上尋得那可以隱居的雲臺。

當年本就是他（可能指相關推薦者之類）沒有這份機緣，英明的君主又何曾會捨棄我這樣並非沒有才能的人呢。