題壽陽梅妝圖

宋代 • 王思謙

一聲白雁度江潮，便覺金陵王氣銷。
畫史不知亡國恨，猶將鉛粉記前朝。

譯文：

一隻白雁鳴叫着飛過江潮，我立刻感覺到金陵的帝王之氣已經消散。
那些繪畫的人不懂得亡國的悲痛與憤恨，還依舊用鉛粉描繪着前朝的妝容和故事。