春日即事

宋代 • 錢選

十日春風暄且妍，溪頭花柳競相鮮。
美人遙隔山川外，社雨忽來尊俎前。
白髮青春猶故我，夕陽幽草自新阡。
五陵公子莫相笑，曾散黃金樂少年。

譯文：

這十天來，春風溫暖又和暢，景色妍麗宜人。溪水邊，花朵綻放，柳樹抽芽，它們爭奇鬥豔，一片鮮活。

我心中思念的美人啊，卻遠隔在山川之外。祭祀土地神時的春雨突然降臨，就落在我擺放着酒食的桌前。

我雖已頭髮花白，但內心還和青春年少時一樣，未曾改變。夕陽灑在幽靜的草叢上，田埂卻已煥然一新。

五陵的那些富貴公子啊，你們可別嘲笑我。想當年，我也曾像你們一樣，散盡黃金，盡情享受年少時的歡樂時光。