五君詠 劉伶

宋代 • 錢選

劉公善閉關，懷情滅聞見。
鼓鐘不足歡，容色豈能眩。
韜精日沉飲，誰知非荒宴。
頌酒雖短章，深衷自此見。

譯文：

劉伶先生善於關閉自己的心門，懷着自己的情懷，對外界的紛擾視而不見、聽而不聞。
即使是那熱鬧的鼓鍾之聲，也無法讓他感到歡暢；那豔麗的容貌，也不能使他意亂神迷。
他收斂自己的精神，每日沉浸在飲酒之中，誰又能明白他這並非是毫無意義的荒淫宴樂呢？
他那《酒德頌》雖然篇幅短小，但其中蘊含的深沉情感和內心追求，從此詩裏就能清晰地看出來。