題雪霽望弁山圖 其七

宋代 • 錢選

眼前觸物動成氷，凍筆頻枯字不成。
獨坐火爐煨酒喫，細聽撲簌打窗聲。

譯文：

在我眼前，所接觸到的一切彷彿都被凍結成了冰，寒意襲人。我手中用來寫字的筆，因爲寒冷墨水頻繁乾涸，怎麼也寫不成完整的字。

我獨自坐在溫暖的火爐旁，一邊慢慢地烤着酒，一邊小口地品嚐着。這時，只聽得窗外傳來“撲簌撲簌”的聲響，似乎是雪花正紛紛揚揚地打在窗戶上。