題雪霽望弁山圖 其四

宋代 • 錢選

倚天蒼弁獨崔嵬，仙闕逰遨愧不才。
攬鏡頻嗟雙鬢改，推窗三見六花開。
山中酒戶衝寒去，城裏行人踏雪來。
安得時晴風日好，竹林深處且啣杯。

譯文：

那高聳入雲的弁山獨自巍峨挺立，我卻因自己才能不足，而自愧無法像仙人那樣在仙闕中暢快遨遊。

我常常對着鏡子，嘆息自己雙鬢已經花白。推開窗戶，都已經三次看到雪花紛飛了。

山裏那些愛喝酒的人冒着寒冷出門去了，城裏的行人則踏着積雪來到山中。

什麼時候能有晴朗的天氣、和煦的陽光呢？到那時我一定要到竹林深處去，好好地喝上幾杯。