題雪霽望弁山圖 其二

宋代 • 錢選

夜來天雨雪，萬木同一變。
飢鴉覺餘起，觀覽立須儼。
遙山瓊成積，平田玉如碾。
老夫醒眼看，樹樹何其燦。

譯文：

昨天夜裏，天空紛紛揚揚地下起了雪，漫山遍野的樹木都因爲這場雪而煥然一新。

飢餓的烏鴉察覺到我起身，它站立在一旁，姿態莊重，似乎也在和我一同觀看着這眼前的景象。

遠遠望去，山巒上堆積着如美玉般潔白的積雪，那厚厚的雪就好像是堆積起來的瓊玉；平坦的田野被雪覆蓋，宛如經過精心碾磨的玉石，平整而光滑。

我這老頭子清醒地看着這一切，只見每一棵樹都被雪裝點得無比燦爛，在這潔白的世界裏閃耀着獨特的光彩。