題雪霽望弁山圖 其一

宋代 • 錢選

弁山之陽冠吳興，峮嶙巀嶭望不平。
煥然僊宮隠其下，衆山所仰青復青。
雪花夜積山如換，乘興行舟須放緩。
平生不識五老峯，且冩吾鄉一竒觀。

譯文：

弁山位於吳興的南面，它的氣勢在吳興一帶堪稱第一。那山勢高峻，峯巒起伏，遠遠望去，高低不平，充滿了雄偉的氣勢。

在這險峻的弁山之下，隱約藏着宛如仙境的宮殿，那景象美輪美奐。周圍的衆多山峯，都像是在仰頭仰望弁山，山上一片鬱鬱蔥蔥。

夜裏雪花不斷堆積，整個弁山就好像換了一副模樣，銀裝素裹。要是你乘興駕着小船去欣賞這雪景，可要慢慢前行，好好品味這美景。

我這一生都沒見過廬山的五老峯，但眼前弁山雪後的這一番奇景，也值得我用畫筆把它描繪下來，這可是我家鄉的一大壯觀景象啊。