題水仙卷

宋代 • 錢選

帝子不沈湘，亭亭絕世妝。
曉煙橫薄袂，秋瀨韻明璫。
洛浦應求友，姚家合讓王。
殷勤歸水部，雅意在分香。

譯文：

傳說中舜帝的女兒並沒有投身湘江成了湘水女神，眼前的水仙宛如她們一般，身姿亭亭玉立，有着絕世的妝容。

清晨的煙霧就像是披在水仙身上輕薄的衣袖，秋天湍急的水流聲彷彿與水仙身上明璫的音韻相互應和。

它就如同洛水之畔的洛神宓妃一樣，應該是在尋覓知心的好友，就算是被稱爲“花王”的姚黃牡丹，在水仙面前也應該甘拜下風。

我滿懷誠摯地將這水仙畫卷交給水部的友人，這其中蘊含着我希望與友人分享這份高雅意趣的心意啊。