題竹林七賢圖

宋代 • 錢選

昔人好沈酣，人事不復理。
但進杯中物，應世聊爾爾。
悠悠天地間，媮樂本無愧。
諸賢各有心，流俗毋輕議。

譯文：

從前的那些賢人們喜好沉醉在美酒之中，對於世間的俗事便不再去處理。
他們只是一個勁地往嘴裏灌着杯中的美酒，應對這塵世也就是這般敷衍了事。
在這悠悠茫茫的天地之間，他們偷得一時歡樂，原本也沒有什麼可愧疚的。
各位賢士心中各有自己的堅守和想法，那些世俗之人可不要輕易地對他們妄加評論啊。