题竹林七贤图

宋代 • 钱选

昔人好沈酣，人事不复理。
但进杯中物，应世聊尔尔。
悠悠天地间，媮乐本无愧。
诸贤各有心，流俗毋轻议。

译文：

从前的那些贤人们喜好沉醉在美酒之中，对于世间的俗事便不再去处理。
他们只是一个劲地往嘴里灌着杯中的美酒，应对这尘世也就是这般敷衍了事。
在这悠悠茫茫的天地之间，他们偷得一时欢乐，原本也没有什么可愧疚的。
各位贤士心中各有自己的坚守和想法，那些世俗之人可不要轻易地对他们妄加评论啊。