題洪崖先生像

宋代 • 錢選

神駕馭倒景，太虛時總轡。
玄道不可分，直悟天人際。
羣從皆成仙，玩世不計年。
何當事神遊，許我笑拍肩。

譯文：

洪崖先生啊，他駕馭着奇異的光影倒景飛馳，在那廣袤無垠的太虛之中，時而掌控着繮繩自在遨遊。

玄妙的道理難以分割剖析，而他能直接領悟天和人之間那微妙而深奧的聯繫。

他的衆多隨從夥伴都修煉成仙了，他在世間遊戲人間，逍遙自在，也不去計較歲月的流逝。

什麼時候能讓我和他一同進行神遊呢？真希望他能答應我，笑着拍拍我的肩膀，帶着我一同逍遙啊。