題金碧山水卷 其四

宋代 • 錢選

胸中得酒出孱顏，木葉森森歲暮殘。
落墨不隨嵐氣暝，幾重山色幾重瀾。

譯文：

喝了酒之後，我胸中的靈感被激發，眼前似乎浮現出那連綿起伏的山巒。此時已經到了年末，樹木上的葉子層層疊疊，一片蕭索的景象。

我揮毫潑墨作畫，筆下的色彩並不會隨着山間霧氣的昏暗而變得模糊不清。畫面中，那重重疊疊的山色，就如同層層波瀾一般，連綿不絕，富有層次感。