题金碧山水卷 其四

宋代 • 钱选

胸中得酒出孱颜，木叶森森岁暮残。
落墨不随岚气暝，几重山色几重澜。

译文：

喝了酒之后，我胸中的灵感被激发，眼前似乎浮现出那连绵起伏的山峦。此时已经到了年末，树木上的叶子层层叠叠，一片萧索的景象。

我挥毫泼墨作画，笔下的色彩并不会随着山间雾气的昏暗而变得模糊不清。画面中，那重重叠叠的山色，就如同层层波澜一般，连绵不绝，富有层次感。