題金碧山水卷 其三

宋代 • 錢選

煙雲出沒有無間，半在空虛半在山。
我亦閒中消日月，幽林深處聽潺湲。

譯文：

那煙雲在山間時隱時現，似有似無。它們一部分飄蕩在那空曠虛無的天空裏，一部分縈繞在山巒之間。

我也喜歡在閒適的時光中消磨歲月，常常待在那幽深的樹林深處，靜靜聆聽那潺潺的流水聲。