題浮玉山居圖

宋代 • 錢選

瞻彼南山岑，白雲何翩翩。
下有幽棲人，嘯歌樂徂年。
叢石映清泚，嘉木澹芳妍。
日月無終極，陵谷從變遷。
神襟軼寥廓，興寄揮五絃。
塵彯一以絕，招隱奚足言。

譯文：

看那南山的山巔之上，白雲輕盈地飄動着，姿態是那麼的自在翩躚。
山下有一位隱居的人，他時常放聲高歌，快樂地度過這悠悠歲月。
叢生的石頭倒映在清澈的水波之中，秀美的樹木淡雅地散發着芬芳，綻放着妍麗的色彩。
日月的運行沒有盡頭，山陵和山谷也會隨着時間而變遷。
這位隱居者的心境超脫於廣闊的天地之間，他興致來了就彈奏着五絃琴。
塵世的紛擾一旦斷絕，那像漢代淮南小山寫《招隱士》勸人出山之類的話，又有什麼可說的呢。