劉龍洲祠

宋代 • 凌萬頃

嘗隨薦鶚上天閽，肯信荒山泣斷魂。
百歲光陰隨酒盡，一生氣概祇詩存。
冢傾平地藤蘿合，碑倚空巖霧雨昏。
縱是紙灰那得到，落花寒食不開門。

譯文：

想當年，劉龍洲（劉過）也曾像被推薦的俊才一般，懷揣着抱負前往京城，試圖一展宏圖，誰能想到最後竟落得在這荒山野嶺孤獨淒涼地含恨離世。

他一生不過百年時光，都隨着那一杯杯的美酒漸漸消逝了，而他那豪邁不羈、慷慨激昂的氣概，如今也只有在他留下的詩篇中還能找尋到蹤跡。

他的墳墓已然傾頹，與平地融爲一體，周圍的藤蘿肆意纏繞生長；那記載他生平的石碑，斜靠着空曠的岩石，在迷濛的霧雨之中顯得格外昏暗。

就算到了寒食節，人們焚燒紙錢以寄哀思，可這荒僻之地，那紙灰又怎麼能飄到他的墓前呢？此時墓祠前落花滿地，門扉緊閉，一片冷落寂寥。