謝人惠魚米

宋代 • 潘從大

讀書幹祿不醫貧，饌厭寒葅甑欲塵。
自笑淒涼彈鋏客，欣逢慷慨指囷人。
江南縮項鮮堪鱠，浙右長腰色勝銀。
盂飯杯羹飽捫腹，鬢邁歲事又從新。

譯文：

我一直讀書，希望能通過科舉求得官職來改善生活，可這卻沒法解決貧困的狀況。平日裏喫厭了寒酸的醃菜，做飯的甑都快積滿灰塵，很少開火了。

我不禁嘲笑自己，就像當年那個在孟嘗君門下因待遇不好而彈鋏抱怨的馮諼一樣，處境淒涼。但很幸運，我遇到了像魯肅那樣慷慨相助的人，他毫不吝嗇地給予我幫助。

他送我的江南縮項鯿魚非常新鮮，特別適合切成魚片來喫；還有浙東的長腰米，色澤比銀子還要好看。

有了這些魚和米，我每餐都能有飯有菜喫得飽飽的，摸着圓滾滾的肚子。儘管我的鬢髮已經花白，歲月漸長，但有了這份幫助，新的一年似乎又有了新的希望和生機。