疎齋以舊作題淵明歸來圖詩見贈依韻奉和

宋代 • 潘從大

公歸豈爲三徑松，取節荊軻讎祖龍。
平生大義要其終，遁身甘混田舍翁。
肯隨一世皆尚同，言言易水詩見志。
撫卷陡覺辭深雄，誰知筆補造化工。
寓懷曲糵匪轢醉，孤忠耿耿蟠心胸。
紆轡幾許塵埃中，柴桑不與車馬通。
八表同昏雨濛濛，皦日行天西復東。
當年榮木隨時窮，黃花今猶傲秋風。
拜公遺像讀公傳，眼高千載爲之空。

譯文：

先生您歸隱田園難道只是爲了那院子裏的幾棵松樹嗎？您就像荊軻一樣，以高尚的氣節去對抗那暴虐的祖龍（秦始皇，這裏暗指某種惡勢力）。

您一生都堅守着大義，並且要將這份大義貫徹到底。您甘心隱遁身形，和普通的老農混在一起。

您怎肯隨波逐流，和那世俗之人同流合污呢？您的言辭就如同荊軻在易水畔的豪言壯語，每一句詩都展現出您的志向。

我翻閱您的詩作，頓時覺得言辭深刻而雄渾，誰能想到這筆下之妙簡直能彌補造化的不足啊。

您寄情於酒並非是爲了一醉方休，那一片孤忠之心緊緊地盤繞在您的胸膛。

您曾經在塵世中曲折前行，可那柴桑之地卻不與世俗的車馬往來相通。

天地間一片昏暗，雨霧迷茫，但您就像那皎潔的太陽，在天空中從東到西，從西到東不停運轉，光明磊落。

當年的榮華就像那隨時節而凋零的樹木，可如今那金黃的菊花依舊在秋風中傲然挺立。

我拜謁您的遺像，閱讀您的傳記，目光高遠，千年以來的人物在我眼中都顯得渺小了。