方幹島

宋代 • 徐天祐

平生心事白歐知，一卷雲庵處士詩。
佔得鏡中奇絕處，祇緣身值廣明時。

譯文：

這一生內心的想法只有那潔白的鷗鳥知曉，還有那雲庵處士方幹寫下的一卷詩篇留存着往昔的心緒。

方幹他佔據了鏡湖之中最爲奇絕的地方居住，只因爲他生活在廣明那個特定的時代啊。

注：“方幹”是唐代詩人，“廣明”是唐僖宗李儇的年號。這裏可能詩人借詩表達方幹在那個時代，有其獨特的生活境遇與創作心境，才得與這奇絕之景相伴並留下詩作。