避亂至烏巖山贈承節趙公

宋代 • 鄧剡

流水桃花又避秦，誅茅西崦結爲鄰。
如公尚友浮丘伯，顧我早師梅子真。
棋酒從容新里社，衣冠蕭散古遺民。
他年史傳收芳跡，應許牽聯作隱人。

譯文：

如同當年桃花源中人躲避秦朝暴政一樣，我爲了躲避戰亂來到這裏，在西邊山坳裏除草建房，與您結爲鄰居。
像您這樣的人，能與浮丘伯這樣的賢人爲友；而我呢，早早地就以梅子真爲榜樣學習他的品德。
咱們閒暇時從容地對弈飲酒，就像新成立的鄉村社羣一樣自在；穿着古時衣冠，瀟灑閒散，宛如古代避世的遺民。
將來有一天，史書要收錄那些高潔美好的事蹟時，應該也會把咱們一同當作隱士記錄下來吧。