跋劉敏叔畫楊誠齋先生探梅圖

宋代 • 鄧剡

夜起詩翁吟骨健，雪寒梅瘦月初生。
誰教霜月閒描畫，景物和人成五清。

譯文：

夜晚時分，那位像詩人一樣的老者起身出門，他作詩的興致正濃，那清瘦的身姿彷彿充滿了力量。此時，外面寒冷的雪花紛紛揚揚，梅花在這嚴寒中顯得愈發清瘦，而天空中，一輪新月剛剛升起。

不知是誰讓這霜華和明月如同技藝高超的畫師一般，將眼前的景緻與這位老人一同勾勒成一幅畫面。這景色與人物融合在一起，營造出了一種極爲清幽、純淨、高潔、雅潔、澄淨的意境。