書烏龍山

宋代 • 鄧剡

歲雲暮矣可奈何，雲愁雨溼陰風多。
林壑摧殘海驚波，慘淡一色無山河。
哀鳴嗷嗷舊枝柯，飛天不容憂虞羅。
深山短景孤鳥過，會看明午風日和。

譯文：

哎呀，一年都快結束啦，可這日子真不知道該怎麼過下去。天空中滿是愁雲，細雨溼冷，陰慘慘的風一陣接着一陣。

山林溝壑都被破壞得不成樣子，大海上驚濤駭浪洶湧翻騰。整個世界一片灰暗慘淡，似乎連山河的輪廓都消失不見了。

那些鳥兒在曾經棲息的樹枝上悽慘地叫着，想要飛向天空，卻又擔心會落入獵人設下的羅網，滿心憂懼。

在這幽深的山裏，白天的時光格外短暫，只有一隻孤獨的鳥兒飛過。不過我相信，等明天中午的時候，一定會風和日麗的。