暑夕
暑夕不能寐，起坐林间亭。
啮鼠欺黑月，流萤乱飞星。
星河光淡泊，不辨草树青。
泥泥凉露下，稍稍残梦醒。
幽虫故儿女，私语如相譍。
邻钟自何来，迢迢入孤听。
译文：
在这炎热的夜晚，我辗转反侧难以入眠，于是起身来到林间的亭子中坐下。
黑夜里，老鼠肆无忌惮地啃咬东西，仿佛在欺负这昏暗的月色；萤火虫四处飞舞，就像天空中散落的星星。
星河的光芒暗淡微弱，我甚至都分辨不清周围草树的颜色。
清凉的露水淅淅沥沥地落下，我那残留的梦境也渐渐消散。
草丛里的虫子就像天真的孩童，在轻声私语，好像在互相回应着。
不知从哪里传来了邻村的钟声，那声音悠悠远远地传入我这孤独的耳中。