鷓鴣

宋代 • 鄧剡

行不得也哥哥。
瘦妻弱子羸牸馱，天長地闊多網羅。
南音漸少北音多，肉飛不起可奈何。
行不得也哥哥。

譯文：

“行不得啊，哥哥！”
那瘦弱的妻子、年幼的孩子只能靠那瘦弱的母牛馱着，天地如此廣闊，卻處處佈滿了捕捉的網羅。
南方熟悉的鄉音漸漸稀少，北方陌生的聲音卻越來越多。這就像鳥兒想要振翅高飛卻沒有力氣，實在是無可奈何。
“行不得啊，哥哥！”