挽文文山

宋代 • 鄧剡

憶公淚懸河，九地無此事瀉。
想公騎赤龍，請命蒼梧野。
世人醉生死，翻笑獨醒者。
焉知千載英，精爽皎不夜。
義士無廢興，時運有代謝。
念昔喪亂初，公騎使君馬。
奮袂起勤王，忼慨淚盈把。
須臾三萬衆，如自九天下。
燈棋書檄交，笑語雜悲吒。
捧土障洪河，一繩維大廈。
至哉朝宗性，百折終不捨。
身北冠自南，血碧心肯化。
顏鉤凜忠勁，杜詩蔚騷雅。
晉陽骨肉冤，東市刀兵解。
精誠揭天日，氣魄動夷夏。
丈夫如此何，一死尤足怕。
田橫老賓客，白髮餘息假。
有時夢巖電，意悟當飄灑。
非無中丞傳，殺青自誰寫。
魂歸哀江南，千秋俎鄉社。

譯文：

回憶起文公，淚水如河水般洶湧而下，世間竟有如此令人悲慟之事。
想象文公騎着赤龍，前往蒼梧之野向天帝請命。
世上的人醉生夢死，反而嘲笑獨守清醒的人。
他們哪裏知道，文公這樣流傳千古的英雄，其英靈精神皎潔如同永夜不熄的明燈。
對於義士而言，國家無所謂興衰廢立，只是時運有更替變化。
回想當年國家開始陷入喪亂之時，文公騎着使君的馬。
他揮動衣袖，挺身而出組織勤王之師，慷慨激昂，淚水滿把。
轉眼間就召集了三萬兵馬，如同從九天之上降臨。
燈火下，他一邊下棋一邊處理文書檄文，談笑間夾雜着悲憤的呼喊。
他就像用一捧土去阻擋洶湧的黃河，用一根繩子去維繫將傾的大廈。
他那歸向朝廷、忠貞不二的品性達到了極致，歷經百折也始終不放棄。
他的身體雖然被迫留在北方，但他的心卻始終向着南方，即便碧血灑地，忠心又怎會改變。
他的氣節如顏杲卿般凜然忠勁，他的詩作如杜甫的詩一樣文采斐然又具風雅。
就像唐時晉陽起兵時李氏骨肉間的冤仇，文公也在東市遭遇刀兵之禍。
他的精誠可昭日月，氣魄震動了華夏與夷狄。
大丈夫做到如此地步，又怎會害怕一死呢？
就像田橫那些年老的賓客，即便白髮蒼蒼苟延殘喘。
他們有時在夢中還能見到文公如巖間閃電般的目光，夢醒後心意豁然開朗，灑脫自在。
並非沒有記載中丞的傳記，但又有誰能將文公的事蹟如實地記錄下來呢？
文公的魂魄歸向那哀婉的江南之地，千秋萬代都會在鄉社中受到祭祀。