詠狸

宋代 • 蒲壽宬

買魚日日與狌狸，捕鼠有心奚待飢。
但免翻盆與覆碗，何須要見血淋漓。

譯文：

每天我都會買魚來餵養這隻像小猴子一樣機靈的狸貓，其實它本就一心想要去捕捉老鼠，哪用等到餓了纔去行動呢。
我對它也沒別的要求，只要它能好好守在這兒，別讓家裏再出現盆碗被打翻弄亂的情況就行，也不一定要看到它捕殺老鼠後弄得鮮血淋漓的場景。