水碓

宋代 • 蒲寿宬

午枕闲随梦出尘，觉来不记是城𬮱。
寂无人语惟闻碓，恐有穿腰持石人。

译文：

中午时分，我枕着枕头悠闲地进入梦乡，跟随梦境仿佛超脱了尘世的纷扰。等我从睡梦中醒来，一时间竟恍惚得记不起自己身处城市的城门附近。

周围一片寂静，听不到人们交谈的声音，只听见水碓舂米时发出的声响。这寂静中偶尔传来的碓声，让我心里不禁有些发怵，生怕会有传说中那种腰间别着石头的鬼怪突然出现。