聞蟬

宋代 • 蒲壽宬

閉息含真抱葉枯，春風將盡蛻寒膚。
綠槐忽作仙人嘯，長曵一聲山日晡。

譯文：

蟬兒靜靜地閉合氣息，蘊含着生命的本真，緊緊抱着乾枯的樹葉。當溫暖的春風快要離去的時候，它褪去了那略顯寒酸的外殼。

忽然間，翠綠的槐樹上，蟬兒發出了好似仙人一般的嘯聲。那悠長的蟬鳴聲，一直拖曳着，此時，山間的太陽已經偏西，漸漸接近傍晚時分了。