春曉聞禽

宋代 • 蒲壽宬

喚回春夢幾聲禽，澗草巖花動此心。
搔首偶然自失笑，不知何處是山林。

譯文：

幾聲鳥兒的啼叫，把我從甜美的春夢中喚醒。山澗邊的小草和岩石旁的花朵，瞬間觸動了我的內心。

我不自覺地撓撓頭，偶然間自己忍不住笑了起來。恍惚間，竟不知道真正能讓我心靈棲息的山林究竟在何處。