七夕

宋代 • 蒲壽宬

盈盈一水望牽牛，欲渡銀河不自由。
月照纎纎織素手，爲君裁出翠雲裘。

譯文：

在這七夕之夜，織女飽含深情地隔著那清澈盈盈的銀河，癡癡地凝望著對岸的牽牛星。她心裏多麼渴望能夠渡過這銀河，與牛郎相聚啊，可卻身不由己，被這無情的天河阻擋，無法如願。

明亮的月光灑在她那纖細柔美的手上，這雙手平日裏日夜不停地穿梭織布。此刻，她又用心地拿起織機上的素絹，滿心溫柔地爲牛郎裁剪出一件如翠雲般華美的皮裘，希望這份心意能跨越銀河送到他身邊。