七夕

宋代 • 蒲寿宬

盈盈一水望牵牛，欲渡银河不自由。
月照纎纎织素手，为君裁出翠云裘。

译文：

在这七夕之夜，织女饱含深情地隔著那清澈盈盈的银河，痴痴地凝望著对岸的牵牛星。她心里多么渴望能够渡过这银河，与牛郎相聚啊，可却身不由己，被这无情的天河阻挡，无法如愿。

明亮的月光洒在她那纤细柔美的手上，这双手平日里日夜不停地穿梭织布。此刻，她又用心地拿起织机上的素绢，满心温柔地为牛郎裁剪出一件如翠云般华美的皮裘，希望这份心意能跨越银河送到他身边。