雨中見梅泫然而作

宋代 • 蒲壽宬

夢遶孤山欲斷魂，竹籬茅舍雨紛紛。
何心更作巡簷事，眀月枝頭照淚痕。

譯文：

我在夢中縈繞着孤山那賞梅的情境，心中傷感得幾近斷魂，此時正面對着竹籬和茅舍，外面雨下得紛紛揚揚。
我哪還有心思再去沿着屋檐細細賞梅呢，那明亮的月光灑在枝頭，彷彿照着我臉上的淚痕。